STOR BETYDNING. Tunnelen gjennom Tjernfjellet åpner for nye samarbeid over grensen. Arkivfoto: Ida and Solli
STOR BETYDNING. Tunnelen gjennom Tjernfjellet åpner for nye samarbeid over grensen. Arkivfoto: Ida and Solli

Debatt:

Fjellnavn til besvær?

Apropos debatten om det rette navnet på tunnelen som skal erstatte den bratte veien gjennom Junkerdalsura.

Publisert Sist oppdatert

Apropos debatten om det rette navnet på tunnelen som skal erstatte den bratte veien gjennom Junkerdalsura. Her ser det ut til at Kartverket har det sterkeste kortet.

Det opprinnelige navnet på fjellet , slik jeg har fått vite, tar utgangspunkt i det samiske navnet Girdno, som betyr Kjerne (den man bruker for å kjerne smør).

Fra gammelt av hette jo fjellet Kjernfjellet på norsk, direkte oversatt fra det samiske. Tjernfjellet blir jo like meningsløst som den fornorskede utgaven av Jiebmaluokta i Alta (Selbukta/Kobbebukta) som nå heter Hjemmeluft.

Dag Ove Johansen

nyheter

Mest lest siste uke

BURSDAGER

Powered by Labrador CMS