Nå samler de stedsnavn fra hele kommunen

SØRFOLD: Lokalhistorielaget har fått støtte fra Språkrådet til prosjektet sitt, som går ut på å samle og registrere stedsnavn fra hele kommunen.

- Hvis ikke vi får gjort noe nå når eldre folk er oppegående, så kan mye informasjon gå tapt, sier Ole Henrik Fagerbakk, som er leder i laget.

Gamle prosjekter

Fagerbakk har overlatt mye av ansvaret for prosjektet til Gunhild Eide, og sammen med en gruppe medlemmer og andre interesserte fra ulike kanter av kommunen, har de kommet godt i gang med arbeidet.

- Sist på 90-tallet gjorde skolene i kommunen en jobb med dette, og mye av materialet har vi funnet, sier Fagerbakk.

Per Reffhaug, som tidligere var rektor på Mørsvik skole, er en av de som bidrar til prosjektet. De drev en del med navneforskning i bygda, noe som Kåre Breivik startet med. Han laget også en bok om overtro i området, som ga bakgrunn for flere stedsnavn.

- Det som har interessert meg spesielt, er stedsnavn som opprinnelig var samisk og er fornorsket. Jeg har fått hjelp til å finne ut betydning og opprinnelse. Ett eksempel er at det samiske navnet for Mørsvik betyr fjell med skodde i, forklarer Reffhaug.

Laget særoppgave

Da lokalhistorielaget gikk ut på Facebook og fortalte at de skulle i gang med prosjektet, tok Ann-Kathrin Finneid kontakt. Hun og tre andre hadde nemlig laget en særoppgave om stedsnavn på Straumen da de gikk på videregående skole.

- Da jeg spurte de andre om det var i orden at jeg tok med særoppgaven til lokalhistorielaget, sa en av de andre ”endelig kommer det til nytte”, forteller hun.

Noen av medlemmene har også kontaktet eldre som bor rundt om i kommunen og som sitter på mye kunnskap om stedsnavn, og hvis det er andre som har noe å bidra med, så vil de gjerne ha kontakt med dem.

Registrerer navn

Mandag denne uken var fjerde gang gruppa møttes for å registrere navn. Torfinn Zakariassen er instruktør i bruk av kartregistreringsprogrammet de skal bruke.

- Jeg jobber ofte med liknende programmer, og lærer videre det jeg har satt meg inn i. Jeg har alltid vært interessert i stedsnavn, og sagt mange ganger at vi må få tatt vare på det før det forsvinner, sier han.

I tillegg til at navnene blir tilgjengelig digitalt, ønsker de å få samlet stedsnavnene i et hefte.