- Vi har alle ulike grunner for å takke Ylvis

FAUSKE: Mens brødrene Ylvisåker har lydsjekk i Melenci park, står fan-gruppen på veien utenfor og følger med. De ler og jubler.

Flere av dem har mye å takke Ylvis for. For eksempel Anne-Maija Ihander. På et vis har brødrene Ylvisåker reddet både livet og karrieren hennes.

Reddet livet hennes

- Jeg var egentlig arbeidsledig og ting så ikke lyse ut. Men jeg lærte meg norsk på grunn av Ylvis og nå jobber jeg som translatør for finsk TV, smiler hun.

I tillegg inspirerte de henne til å finne fram sine egne talent. Nå har hun startet som forfatter og skriver komedier.

Hun har oversatt flere programmer fra norsk til finsk, både kjente og ukjente.

- Jeg oversetter Skavland, og det var jeg som oversatte det showet der Ylvis var gjester, forteller hun engasjert.

Gjemt i barndommen

Det var hektisk på internett etter at Ylvis gjorde internasjonal suksess. Det fikk de kjenne på, alle de som kan norsk.

- Folk var gale etter å finne noen som kunne oversette. Det var en av grunnene til at jeg ble god i norsk så fort, ler Elaine Haggerty.

Hun kunne nemlig norsk da hun var ei lita jente. Hun bodde i Norge sammen med familien da hun var seks år gammel. I oppveksten flyttet de tilbake til California og språket ble mer og mer glemt.

- Jeg snakket ikke lenger norsk. Vi bodde i Halden i fire år og flyttet tilbake til California da jeg var ti, forteller hun på flytende norsk.

Takker Ylvis

Hun har tatt med seg mannen sin, Tim, til Fauske. Han har antrukket seg i en skjorte med norsk flagg på for ferien.

Det var på grunn av Ylvis at Haggerty tok opp det norske språket og lærte det på nytt så fort. Etter å ha sett og hørt alle de engelske sangene, ville hun se mer. Dermed tok det ikke lang tid før hun kunne se programmer som «I kveld med Ylvis».

- Vi har alle ulike grunner til å være takknemlige for Ylvis, smiler hun.

Røkt amerikaner

At været er regntungt på kveldene gjør dem ingen ting. Heller ikke at temperaturene er litt lave.

- «California is on fire», så det er en fryd å være her. Det gjør meg ingen ting, ler hun.

Undertegnede tenker at det helt sikkert er varmt i California på denne tiden av året, og spøker med at vi godt kunne byttet bosted.

- Jo, men California står bokstavelig talt i brann, sier hun på engelsk og fortsetter:

- Det er branner over alt. Og det er så mye røyk. Det er godt å komme hit og få litt frisk luft, avslutter hun.