Marthe blir stadig spurt om lære bort norsk i Canada: - Noen har norske forfedre, andre elsker norsk musikk

FAUSKE/MONTREAL: Fauskeartisten Marthe Halvorsen, som bor i Canada har i likhet med andre i bransjen kjent på uroen dette året. Det gjorde at hun begynte å tenke annerledes. Hun begynte å undervise kanadierne i hennes eget morsmål.

- Det stemmer at jeg har begynt å undervise i norsk her i Montreal, forteller Marthe.

Annerledes-året

- Hvordan fant du ut at du kunne undervise i norsk?
- Det er egentlig litt tilfeldig, men det er på mange måter et resultat av den tiden vi lever i.

Marthe har tilbrakt sommerferien sin hjemme i Norge, og hun dro tilbake til Montreal i september. Hun rakk akkurat å spille en konsert før det ble full nedstengning av kultursektoren igjen.

- Alle planlagte konserter utover høsten og vinteren ble avlyste. Så da måtte jeg finne på noe annet, sier hun.

Norge-fascinasjon

Artisten, som synger det hun omtaler som "dreamy folk pop from Norway", merker at interessen for Norge og det nordiske øker.

- Jeg har allerede lenge vært overrasket over hvor interesserte folk her er i Skandinavia, og flere har tidligere spurt meg om jeg underviser norsk. Så langt har jeg bare gjort det på frivillig basis, og hatt et par stykker som jeg har møttes regelmessig med for å øve på å snakke norsk.

Norske forfedre

Men ettersom etterspørselen ble større og hun plutselig trengte en jobb, fant Marthe ut at hun skulle gi det en sjanse. Og interessen har vært overraskende stor. Hun har kommet over mange forskjellige folk med ulike historier om hvorfor de ønsker å lære norsk.

- Noen har norske forfedre, andre elsker norsk musikk. Alt fra Black Metal til Ane Brun. Andre igjen har kanskje lyst å reise til Norge og ønsker å kunne gjøre seg forstått.

Spesielle historier

Noen historier om hvorfor folk vil lære norsk er ekstra spesielle.

- Jeg har blitt kontaktet av en som er operasanger som av og til har repertoar på norsk, og som ønsker å jobbe med uttalen når hun synger, forteller Marthe.

Foreløpig har hun startet opp et nybegynnerkurs, i tillegg til at hun gir privattimer.

- Flere av elevene er faktisk folk som har vært publikum på en festival jeg spilte på i 2019, med fokus på skandinavisk kunst og kultur.

-Improvisasjon

Marthe forteller at hun aldri hadde sett for seg dette scenarioet, at hun skulle bli norsklærer i Montreal.
- Men så ble det plutselig sånn. Det er kjempegøy så langt, og jeg er veldig glad for at jeg får mulighet til å jobbe litt hjemmefra nå i disse vanskelige tidene. Stikkord for 2020: Improvisasjon!